подсудность судов?

[Ksue]

Как можно перевести выражение подсудность судов

Контекст
Во-первых, подсудность судов, все вот эти нюансы. Раньше у нас было четкое разделение: арбитражный суд рассматривал хозяйственные отношения. Гражданские суды отдельно были, которые рассматривали взаимоотношения между гражданами, в том числе и уголовные дела. А арбитражный суд был отдельно. А сейчас у нас суды общей юрисдикции. И очень сложно, когда приходишь в суд первой инстанции, то есть в районный суд, и там судья рассматривает вопрос, который он даже не знает.

[Alex16]

jurisdiction. Остальное - к юристам.

[traducator]

http://www.multitran.ru/c/m/t=1804063_2_1

[traducator]

ili "jurisdiction of courts"

[V]

небрежность устной речи

у судов - подсудности не бывает

подсудность бывает у дел - судам

правильно Алекс сказал