очень срочно!!! a big year-earlier charge

[Nat]

Контекст

[компания] said 2nd-quarter profit more than doubledd amid sharply higher energy prices, rising production from its Russian operations and a big year-earlier charge.

дальше еще есть
it recorded a significant charge to its reported net income in 2003 largely because of stock-holding losses.

что здесь означает это самое charge?

[alex-ander]

ИМХО:
большая сумма выплат [большой объем выплаченных тарифов] (за энергоносители [за потребление энергоносителей]) за предыдущий год

charge - плата/сбор/тариф/............
В Мультитране можно посмотреть, например, такие сочетания: energy charge, power charge.

[V]

Took a charge... - сделал провизию (имеется в виду из прибыли, на возможные потери)