DictionaryForumContacts

 vlcam

link 23.02.2006 15:40 
Subject: "в рамках федеральных целевых программ и федеральных целевых адресных программ" in eng.?
Spasibo. :)

 hi

link 23.02.2006 15:51 
isn't it the same? Целевые и адресные переводятся target programmes. If you want to do it literally why not "federal target programmes and federal goal-specific (goal-oriented) programmes? Чтобы враг не догадался...

 vlcam

link 23.02.2006 15:53 
:) Tut ne to chto vrag, tut i ja get puzzled. :)))

Spasibo! :)

 Alex16

link 23.02.2006 18:00 
as part of federal target-oriented and specialized programs... IMHO

Врагов будем бить своими лингвистическими методами.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo