бредовая фраза из анкеты для визы в США

[Zusammen]

Have you ever withheld custody of a U.S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody by a U.S. court, voted in the United States in violation of any law or regulation, or renounced U.S. citizenship for the purpose of avoiding taxation?

Плиз ХЕЛП!

[V]

дайте хотя бы первый, рабочий, но Ваш вариант

[Zusammen]

Вы когда-либо отказывались от опеки над американским ребёнком, который является гражданином, вне Соединенных Штатов от человека, которому предоставлено законное право опеки американским судом, обвинённого в нарушении любого закона в США, или которому было отказано в американском гражданстве ради ухода от налогообложения?

[Franky]

Have you ever withheld...voted... or renounced...
Три лажи совершали ли Вы когда-либо?

[V]

не совсем, Цузаммен
это всё - три разных проступка:

Отказывали ли Вы когда-либо, находясь за пределами США, лицу, получившему согласно решению амер. суда права опеки над ребенком-гражданином США, в признании за ним таковых прав опекуна,

участвовали ли Вы в выборах на терр. США в нарушение какого-либо закона или подзаконногоо акта
и
отказывались ли Вы когда-либо от амер. гражданства исключительно для целей избежания уплаты (амер.) налогов

(последнее - явно четкая отсылка к известному делу контровершиал инвестора Кеннета Дарта) :-)