межкомнатная перегородка, шкаф-купе, витрина

[millatce]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Предлагаемое оборудование позволяет наносить различные покрытия практически на весь спектр изделий промышленного и бытового назначения: производство зеркал больших размеров для шкафов-купе, спальных гарнитуров; изготовление цветных декоративных тонированных стекол больших размеров для витрин, межкомнатных перегородок,

полез я что-то в Лингво, а там ничего путного то и нету. и если витрина ещё как-то более менее можно подобрать, шкаф-купе имеется хоть в каком-то переводе на мт, то межкомнатная перегородка - очевидно большое стекло для разделения большого помещения на комнаты - отсутствует везде, где я искал.

Заранее спасибо

[watchkeeper]

sliding mirrored wardrobe doors

межкомнатная перегородка - Partition Doors?

[operator]

межкомнатная перегородка - room divider, folding screen

[watchkeeper]

or mirror partition
http://www.artistcraft.com/sandblasted/Sandblasted_Designs/45/3894

[operator]

http://www.answers.com/topic/room-divider?hl=room&hl=divider

[watchkeeper]

вот на этом русском сайте фотография раздвижной межкомнатной перегородки называется partition www.x-mebel.ru/partition/

[watchkeeper]

operator, Вы же про ширмы говорите, а аскеру межкомнатные перегородки нужны: http://images.google.ca/images?svnum=10&hl=en&lr=&q="+межкомнатная+перегородка"&btnG=Search

[operator]

Возможно. Ни на чем не настаиваю. Ни с кем не спорю. Аскер сам выберет (видимо, Ваш вариант).