|
link 22.02.2006 14:40 |
|
Subject: help me eidt this short paragraph, pls! hey guys, i just need you to look at the russian and tell me if there are HORRIBLE problems (and what they are).thanks! Я, ХЕЛЕНЕ АНН ЛУИС, государственный нотариус в и для Британских Виргинских Остров, настоящим свидетельствую, что я рассмотрела подписи Луис А. Дэвис и Памела Д. Халл, приложенные к Протоколу первого собрания директоров выдано за ХАКМАН ИНВЕСТ & ТРЕЙД, ИНК, для того чтобы их подлинность устанавливать, а также свидетельствую, что эти подписи являются верными и правильными подписями Луис А. Дэвис и Памела Д. Халл, вышесказанные, которых лично известные мне. На 15 Ноября 2005. ХЕЛЕНЕ АНН ЛУИС Назначена пожизненно. |
|
Я, ХЕЛЕНЕ АНН ЛУИС, (уточните имя, думаю, она Элен Энн Льюис, но надо видеть оригинал)государственный нотариус на (!) Британских Виргинских Островах, настоящим свидетельствую, что я рассмотрела подписи Луис (Льюис) А. Дэвис и Памела (Памелы) Д. Халл, приложенные к Протоколу первого собрания директоров, выданного (!) ХАКМАН (ХЭКМАН???) ИНВЕСТ & ТРЕЙД, ИНК, для того, чтобы установить их подлинность, а также свидетельствую, что эти подписи действительно являются подписями Луис А. Дэвис и Памела Д. Халл, которые лично мне известны. 15 Ноября 2005. ХЕЛЕНЕ АНН ЛУИС Назначена пожизненно. |
| По-моему, всё-таки не на островах, а государственный нотариус Британских Виргинских островов. |
| гого, что же вы так клиентов-то светите?... :-)) |
|
gogolesque, названия месяцев в русском языке пишутся не с заглавной, а с прописной буквы: "15 ноября 2005 г." OFF: У нас недавно гастролировали Gogol Bordello из NY (вроде как) http://www.gogolbordello.com/muzon/. Вы к ним никак не относитесь? :) |
| Дакота - Так там же вроде соотечественники зачесывают, в этом борделе. |
|
alk - Вроде не только бывшие наши, но и люди, неравно дышащие к определенной культуре/ спириту (во всех его формах и проявлениях). То же самое наблюдалось в британской группе The Ukrainians http://www.the-ukrainians.com/history.html Да и музыку их слушают далеко на только братья-славяне. |
| Я слышал, мне не понравилось. Что-то типа No Smoking Orchestra Эмира нашего Кустурицы. |
| Для разнообразия и вживую пойдет... Кстати, поздравляю Вас с праздничком, alk! Желаю, чтобы у Вас редко возникала необходимость кого-то или что-то защищать! |
| You need to be logged in to post in the forum |