|
Franky, А Вы то здесь при чем? У вас вроде свой президент имеется. Может Вам лучше его пообсуждать? |
|
to D-50: Извините, если обидел Ваши чувства. Честно, не хотел. |
|
Franky, never mind |
|
Ducks' TV What do ducks watch on TV? |
| да кэшно, перлов у Пути-Пута тоже хватаит... тоже, кстати, ничьи чуйства обидеть не хотел. |
|
link 22.02.2006 16:27 |
| D-50 - none so zealous as a convert! |
|
V.Gloating first of all I'm not american, I'm british, second it's not being zealous but logical |
| can't see no logic in this globalized world |
|
link 22.02.2006 17:04 |
| You may be British by naturalisation certificate, but you are not British by birth, hence the tone in your in your message. |
| :-) |
|
V.Gloating хмм, какое-то дремучее савецкое представление о гражданской и этнической принадлежности. У моей внучки 3 паспорта, британский, французский и швейцарский. Жена моего сына швейцарка французского происхождения. И кто она по вашему будет? Родилась она, как вы понимаете, не в трех местах сразу. :-) |
|
ХМММ какой же язык она изучает , ваша внучка? |
|
Squirell Она еще не изучает языки, ей 5.5 лет она ходит в Primary school, infants. Говорит в основном по-английски, если вы это имеете в виду. Очень немного по-французски |
|
link 22.02.2006 20:43 |
| Я даже затрудняюсь пояснить. Дело не в паспорте, дело в манере выражаться, в манере спорить. Отпечаток накладывается в детстве и ранней юности и все это очень сложно откорректировать. Для меня понятие Britishness - это не наличие паспорта, например, Madonna сейчас делает all things British, и у нее тоже будет британский паспорт скоро, но по этничности и по принадлежности она не British citizen, but white trash. Я никоим образом не причисляю Вас к white trash, но будучи глубоко савецкой гражданкой, я родное и близкое - т.е. Вас, узнаю за версту и мне жалко, что Вы от нас отказываетесь, заявляя что Вы - british... |
| D-50, чувствуете "родное и близкое"? |
|
Madonna сейчас делает all things British Сомневаюсь |
|
operator, exactly ;-) V.Gloating Did you get through my profile and read all my postings? No? I've never talked to you before. Why do you make such a statement:" дело в манере выражаться, в манере спорить"? Maybe you got expression "never mind" wrong? it's not rude at all. Listen, I don't know who you are, just another nickname and I'm in this forum not for arguing. As for your opinion about the way I speak, hmm, I need it as much as a fish needs a bike, alright? keep it for yourself |
| V.Gloating, и правда, ваше совковое понятие о Britishness не представляет интереса. |
|
D-50, по поводу логики: я, знаете ли, как-то сразу "купился" на посылку (premise), которую Эко вводит в первом же предложении, предваряющем подборку. :))) |
|
link 23.02.2006 9:14 |
| I do not need to read through all the postings - I just saw your posting above rushing to the rescue of Dubya - then you really made me laugh by calling yourself British, it was really on par with the so-called your Excellencies and the Russian nobility which crawled out of the woodwork after perestroika - every other person in Moscow now is a descendant of an earl, albeit financially ruined... Do not be so touchy - you Brits, are famously cool, are you not? |
|
gloating - у Вас говорящий ник...:-) Но пишете хорошо. |
| О, это мне знакомо. Синдром ЗПН (зависть, переходящая в ненависть) :-)))) |
|
link 23.02.2006 15:18 |
|
2Chewbacca А вот мне этот синдром не знаком – поэтому интересно, расскажите, пожалуйста, как Вы справляетесь с этим синдромом, что чувствуете? |
|
V.Gloating Слушай, тетка. Если ты сюда поцапаться заглянула, то ты ошиблась столиком. Это лингвистический форум. Че то много стало вас здесь появляться в последнее время, весна наверное. Я критику от ника с 18 ответами (то есть пользы 0 целых хрен десятых)не принимаю. |
|
Уважаемая госпожа V.Gloating! Ваше появление на форуме трудно не заметить, надеюсь, оно будет плодотворным и полезным, как для Вас, так и для других обитатателей. И прежде всего, конечно, аскеров. Мне, человеку не слишком сведущему в литературном английском, так и не удалось понять, что означает Ваша фраза в недавнем посте: ...and the Russian nobility which crawled out of the woodwork after perestroika - every other person in Moscow now is a descendant of an earl, albeit financially ruined... Do not be so touchy - you Brits, are famously cool, are you not? Будьте добры, переведите. |
|
"из леса повылезали после перестройки" на правах аффтара ветки позволю влезть, если не возражаете... :))) |
|
Franky, alk, crawled out of the woodwork = полезли из всех щелей, примерно. |
| to Chewbacca: LOL |
|
Chewbassa - да, точно http://www.answers.com/main/ntquery?s=crawl+out+of+the+woodwork&gwp=13 |
|
link 23.02.2006 17:39 |
| 2Chewbacca - are you also British? |
|
link 23.02.2006 17:43 |
| 2alk - Вот видите, меня уже опередили с переводом crawled out - тоже надеюсь, что обмен будет плодотворным! |
| V.Gloating - зарегистрируйтесь, это полезно. |
|
А чего бушизмы все такие старые - некоторые аж с прошлого века? Чего, Буш на втором сроке поумнел? :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |