суйте руки

[Bugi_VugiDance]

Контекст: never put in a hand or remove with tools while the machine is running (речь про осколки контейнера)

Первод правлю - написано - не суйте руки - меня аж передернуло

подставлять руки?

берегите руки? от попадания в механические части машины? тоже криво

Помогите, пожалуйста

Заранее спасибо)

[bystander]

m.b. просто "не пытайтесь (ни в коем случае не пытайтесь) извлечь осколки руками или при помощи инструментов"?

"не прикасайтесь руками (к движущимся частям механизма)"?

[F]

Чем вам не нравится "не суйте руки"? На мой взгляд, немножко режет ухо, зато доходчиво. :-))
Не вынимать (вытаскивать) руками или при помощи инструментов во время работы машины.