DictionaryForumContacts

 Almira

link 22.02.2006 10:54 
Subject: filament tube selection output driver
Как перевести: filament tube selection output driver - компонент Filament section

 alk

link 22.02.2006 11:14 
А из какой области? Электричество, биология, полимеры...

 Almira

link 22.02.2006 11:20 
Генератор для рентгеновской установки.

Сам раздел называется Filament MCU Section относится к раздело Controller board.

По тексту поняла, что они различают два filament: один пришется с большой буквы, другой с мальнькой. Тот, что с маленькой, переводится как нить накала. А с большой, похоже, вааще не переводится, т.к. скорее всего это софт.

например, The Filament MCU controls this section by setting the hardware according to commands received from the Maseter section. The filament selection, rotor signals and mA closed loop are the main functions controlled by this section.

Мой вариант, Filament МПК контролирует данный модуль через установку аппаратного обеспечения в соответствии с командами, полученными от Модуля ведущего контроллера. Главные функции, контролируемые данным модулем, включают в себя: выбор нити накала, сигналы ротора и токовый контур.

Что-то в этом роде.

 alk

link 22.02.2006 11:25 
MCU - это microprocessor control unit?
выбор нити накала - имхо, подходит.

 Almira

link 22.02.2006 11:28 
Да, это микропроцессорный контроллер. А с выбором нити накала мы ужо с Енотом разобрались :-)

В данном посте я не могу слова собрать, они здесь так перемешаны.

 Enote

link 22.02.2006 11:59 
filament tube selection output driver - выходной каскад/буфер выбора нити накала трубки, ИМХО
Похоже, там несколько контроллеров и они называются по тем узлам, которыми они управляют
(Микро)Контроллер нити накала управляет этим модулем, настраивая режимы аппаратуры в соответствии с командами, полученными от модуля ведущего/главного контроллера. Этот модуль выполняет следующие основные функции: выбор нити накала, обработка сигналов ротора и токового контура

mA closed loop - странная конструкция. Должно быть 20 mA closed loop - токовая петля 20 мА (вид аппаратного интерфейса связи)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo