Filament regulator section в генераторе el.

[Almira]

Помогите перевести:
Filament Regulator sections controls the filament current and the fillamnet selection of the X-ray tube. It consists of an adjustable switching power supply fed by the 340 V DC AC/DC converter, a pulse width modulator circuit, one filament transformer drive and feedback loop transformers.

Мой вариант:
Модуль регулирования накала контролирует ток накала и filament selection рентгеновской трубки. Состоит из регулируемого импульсного источника питания, который питается от выпрямителя напряжением постоянного тока в 340 В, цепи широко-импульсного модулятора, одного filament transformer drive и трансформаторов обратной цепи.

Заранее спасибо

[Enote]

Модуль регулировки накала управляет величиной тока накала и позволяет выбрать нить накала рентгеновской трубки. Он состоит из регулируемого импульсного источника питания, который питается постоянным напряжением 340 В от блока выпрямителя (переменного тока), схемы широтно-импульсного модулятора, одного трансформатора для питания нити накала и трансформаторов цепи/контура обратной связи. - вроде так

[Almira]

Спасибо!

Enote, а у Вас есть что-то вроде аськи? Мне все равно ни кто кроме Вас не помогает, почему бы не обращаться тогда непосредственно к Вам?