|
Subject: крутиться на стуле (asap) подскажите пож-та перевод - крутиться на стуле (стул офисный, крутящийся, т.е. девушка сидит на нем и крутится)спасибо заранее! |
| revolving chair |
|
swivel chair verbs to be used rotate, swivel |
| spin on the chair |
|
link 21.02.2006 14:20 |
|
the girl is spinning in her chair the girl is swiveling and spinning all about in her chair |
| she is spinning around (имхо) |
|
link 21.02.2006 14:26 |
|
kate-i but the chair is important here. she is spinning around could actually just mean she is spinning on the floor on her toes like a ballerina or something like that. spinning in her chair is an exact action and i think what the asker is looking for jsut an opinion |
| gogolesque, no doubt about that. I was sure amber would add the chair |
| Амбер, весело у Вас в офисе,я смотрю. :) |
|
:) нееее это респонденты вспоминают что они в рекламе увидели хотя у нас еще похлеще бывает :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |