|
Subject: Чтобы жизнь малиной не казалась... Превед!!!)))Вот такую поговорочку, а? ну или там "чтобы жизнь мёдом не казалась". Вообще, чего б не сделать спецраздел по поговоркам и фразам там каким-нибудь устойчивым, а то например эту пословицу словарь не даёт. |
| без контекста - each time you think life is bitch, it has puppies |
| Life is a bitch, and then you marry one :) |
| или как-ниб обыграть life is just a bowl of cherries. Life isn't etc. |
|
ну да, расхожее выражение. без контекста. но например, тьак "начальник подкинул ещё пару договоров, чтобы жизнь мёдом не казалась". ещё есть какие-нибудь варианты?? всем заранее спасибо. |
| Life is a beach, only sometimes it is spelled differently |
|
о, у нас в инстике говорили "Student's life isn't a bed of roses", мож, с этим чего-нибудь ОО, невью, ты крут (а) !!!!!!! спасибо большое за находку))))) |
| Да просто to make my life harder or to make the life harder for me. |
| You need to be logged in to post in the forum |