|
Subject: monospace car auto. помогите, пожалуйста , перевести: на автомобильном сайте увидела в объявлении на англ. Toyota rav4(ну это-то мне понятно без перевода))) а дальше "monospace" что это значит??? (сайт англ.)Спасибо! |
| монообъемник/однообъемник |
|
спасибо! а не подскажете, что это обозначает? монообъемная машина-звучит странно... |
| конечно, странно - так не говорят :)) однообъемник - машина, в которой салон не отделен от багажника. представляет такая машинка внутри единое целое - monospace |
| однообъемный кузов - типичный пример - Рафик и т.п. микроавтобусы, из "объемов" только салон, подкапотного пространства как такового нет. Двухобъемный - кузов типа "универсал", где есть подкапотное пространство и салон, совмещенный с багажником, трехобъемный - классический седан. |
|
Впрочем, в Toyota Rav4 не однобъеный кузов (тот самый "monospace"): это - паркетный джип, "кроссовер" (как нынче принято называть не только во всем остальном мире). А к однообъемникам, они ж минивэны, относятся та ж Тойота Превиа, VW Sharan и пр. |
| You need to be logged in to post in the forum |