|
Subject: помогите с переводом Если инспектор обнаружит неуплату налога, он начислит налог, начислит процент за несвоевременную уплату, начислит 50% штрафа, вот от этой доначисленной суммы. Если будет доказано, что сокрытие налогов было умышленным, то наложат штраф 100%.
|
|
процент за несвоевременную уплату - default interest штрафа, вот от этой доначисленной суммы - ...penalty/fine of 50 per cent of the default surcharge |
|
И я бы немного перестроила фразу. Что-то вроде: Should there be/In the event of any default on tax payments, the tax officer shall follow/apply the following procedure: |
| You need to be logged in to post in the forum |