|
Subject: деньги поступают ... Можно сказать:money go Контекст: То есть эти деньги поступают не в бюджет для выплаты пособий каких-то, зарплат на предприятиях из бюджетной сферы, а именно на развитие налоговой инспекции. |
| А просто for употребить никак нельзя и не мучиться? |
|
Все зависит от того, как будете строить фразу The funds collected will not be allocated to... but will be used to finance... Как один из возможных вариантов |
| these monies are allocated for tax inspection development rather than.. - имхо |
| Сорри, will надо убрать, не вчиталась. |
| monies? |
|
money go - в общем-то можно, но только звучит это informal. для официоза имхо лучше funds are used not for ....but for.... |
| You need to be logged in to post in the forum |