Please provide a list of Single Mode FO duplex patch cords SC-SC PC and compatible optical attenuators needed to simulate Link budget losses, this on a per link basis.

[Lbyfhf]

thank you

[Brains]

Боюсь, нет у нас такого перечня. Попробуйтесь обратиться к изготовителю.

[Lbyfhf]

Brains, если поможете перевести буду Вам безмерно благодарна! У Вас это очень хорошо получается.

[Brains]

Вам, Динара, вряд ли намного хуже меня известно, при каких условиях что-то получается по-людски. Расшифровать Вас значительно проще, чем точный смысл фразы. Enote, может, хватит и этого, мне же, как минимум, понадобится всё та же набившая оскомину сущность. Я не волшебник и не ясновидец.

[Enote]

ну сокращения мне тоже непонятны
Что-то типа:
Пожалуйста, составьте список одномодовых дуплексных оптических патчкордов ЫЫЫ и совместимых с ними (оптических) аттенюаторов для эмуляции баланса потерь канала, такие списки нужны для всех каналов

[Also]

Single Mode - одномодовый (термин устоялся)
FO - оптоволоконный
SC-SC - типы соединителей (не переводится)
PC - patch cord
simulate Link budget losses- эмулировать потери(затухания) в линии связи (иногда говорят бюджет линии, но это скорее сленг).

[Enote]

budget losses - пожалуй, лучше переводить как "анализ потерь", вспомнил стандартный подзаголовок error budget в описаниях прецизионных электр. схем, там приводится именно анализ - перечисляются все источники погрешности и оценивается их величина.