Помогите новичку!!!!

[Jucy]

Hi guys,
Никак не могу разобраться с этой технической терминологией, а спросить некого. Последняя надежда на вас коллег.
Что значат одна и две черточуи справа от цифр, и как лучше это перевести в контексте?
Непонятка встречается в следующем контексте:
the capathity of both bath and range hood fans is provided at 0.1" and 0.25" of static pressure to account for different duct tipes, duct length, configuration.
If the duct is longer than 15', has a diametr of less than 4", requires the use of multiple elbows. The capathity achieved in the actual installation may be less than even 0.25" capacity rating.

Заранее спасибо

[10-4]

' фут
" дюйм

[alex-ander]

НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ:
Не забудьте поменять точки на запятые в десятичных дробях. А в четырех(и более)значных числах (ежели таковые попадутся), в которых стоят (наверняка!) запятые, убрать эти запятые напрочь или, на худой конец, поставить вместо них точки.
Удачи!

[Jucy]

Спасибо вам за помощь, но мне до сих пор не ясно как это связать с static pressure и capacity rating.

[alex-ander]

КАК ВАРЬЯНТ или ЧТО-ТО ТИПА:
Мощность вытяжки и в кухне и в ванной обеспечивается при статическом давлении в воздуховодах диаметром 0,1 дюйма и 0,25 дюйма с учетом использования воздуховодов различного типа, длины и конфигурации.
Если длина воздуховода превышает 15 футов, а диаметр меньше 4 дюймов, то необходимо использовать множество угловых фитингов (или как там их?). Реальная мощность действующей установки может оказаться даже ниже паспортной мощности, предусмотренной для воздуховодов диаметром 0,25 дюйма.

[Tholomeo]

между каждыми тремя разрядами в четырех и более значных чисдах ставятся не точки, а пробелы. Это хороший тон