invoice: инвойс, накладная и счет-фактура

[Natasha_777]

Здравствуйте,

Буду рада, если кто-то объяснит разницу между указанными в теме терминами, т.к. все они в тексте обозначены одним замечательным словом invoice и уже началась путаница. Если насчет счета-фактуры более-менее понятно (счет по факту), то насчет накладной и инвойса разница плохо улавливается, например в сочетании shipping invoice. Речь идет о доставке оборудования морским транспортом.

Заранее спасибо

[Enote]

shipping invoice - м.б. счет за перевозку
счет-фактуры = счет по факту - такую трактовку ещё не встречал. В РФ счет-фактура - документ, подтверждающий величину НДС
инвойс - это их термин, у нас он официально не принят (кроме таможни), ИМХО

[Claire80]

shipping invoice - отгрузочная накладная

[Usher]

ну при морской перевозке накладная это коносамент в любом случае, а шипинг инвойс - просто счет коммерческий. Счет-фактура сложнее. Если это русский вариант - то VAT invoice (tax invoice). И если из зарубежа везет - уверены ли вы вообще, что он счет-фактуру выставляет? Сомневаюсь (ну только если у него филиал в РФ есть). Проконсультируйтесь с менеджером и бухгалтером, которые этот контракт ведут. С вероятностью 60% имелся в виду просто счет, а не счет-фактура.
Счет-фактура - это не счет по факту. Это документ налогового учета, отражающий размер НДС.