got in my face

[sabaha]

Пожалуйста, помогите перевести.

got im my face, и вообще get in somebody's face

Заранее спасибо большое

[Anton Klimenko]

get in one's face
often used to describe aggressively confrontational speech or behavior
"his boss got in his face about being late"

Может, "крикнул мне в лицо" или "угрожающе заговорил, глядя мне прямо в лицо"... В любом случае лицо собеседника находится близко.

Вот, кстати, ещё один пример:
rat-face balludo - A person who gets right in your face and spits while telling a story.

Oh, my God, did you see that pervert get up in my face like a rat-face balludo.

[sabaha]

большое спасибо