|
Subject: To put the total for aluminium in perspective Коллеги, подскажите, как перевести кусок:"to put the total for aluminium in perspective" в контексте: С уважением, |
| ИМХО, можно понять, что в перспективе мировой объем производства алюминия сильно сократится и будет равен нынешнему объему производства Австралии. |
|
Думаю, что смысл в следующем: Чтобы вы могли понять/оценить, много это или мало... Для сравнения можно сказать, что это меньше, чем... "Помнишь дачу дяди Коли? Так вот завод еще больше!" (с) :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |