coupon tree (в трубопровод)

[Enote]

Уважаемые, перевожу некую статью об испытании газотермических покрытий для труб с геотермальной жидкостью (т.е. сильно загрязненная агрессивная вода). Встретился сабж в следующем контексте
The initial testing utilized a corrosion coupon tree for inserting test coupons into operating systems. The coupons and coupon tree were fabricated at Flame Spray Industries under the direction of Zatorski Coating Company (ZCC). The coupon tree and the four sets of coupons are shown in Figure 1.
Вся статья лежит на http://geothermal.inl.gov/publications/ineel-research-2002/moore_grc.pdf 940 кбайт
На рисунках изображено кольцо, устанавливаемое между фланцами труб, от которого внутрь трубы уходит большая метал. полоса, на которой закреплены тестовые образцы-полоски (coupons). Как бы назвать эту конструкцию?
Мой вариант - фланцевая арматура с образцами.
Но может, имеется общепринятое название?
Спасибо

[10-4]

corrosion coupon - образец-свидетель
Образец, помещенный в трубу и сделанный из того же материала, что и сама труба. Этот образец периодически вынимают и замеряют по нему скорость коррозии.

[Enote]

Спасибо
Тут немного не так, они трубу ещё не успели из этого материала сделать (точнее, нанести это покрытие), они пока занимаются подбором оптимального состава покрытия. Меня больше tree интересует. Периодически вынимать у них тоже не получается (но в планах есть), они вскрыли трубу через 2 месяца, и обнаружили, что из 4 комплектов образцов остался один, The fate of the other three sets is unknown. The high vibration of the wellhead piping may have caused the nuts or bolts to loosen. Тут они и решили, что надо бы вскрывать почаще.