|
Subject: finger print analysis electr.eng. Пожалуйста, помогите перевести.Finger print analysis так выглядит заголовок одного из разделов исследования физических свойств электродвигателей, мониторинг которых проводится разными датчиками, а данные отображаются при помощи компьютерной программы. В разделе приведены графики, которые отображаются программой (что-то типа скриншотов) и пояснения к ним. При чём тут finger print мне совершенно неясно. Может написать просто "Анализ показателей"? Заранее спасибо |
| анализ характерных признаков - как вариант |
| Признакт-то там как раз не характерные. Эти графики отображают ошибки, возникающие в работе электродвигателя.. |
|
ИМХО Подробный/тщательный анализ |
| метод "отпечатка пальцев" ( двумерный анализ в хроматограсрии и электрофорезе )см. словарь Lingvo |
| Благодарю вас, теперь понятно! |
| You need to be logged in to post in the forum |