DictionaryForumContacts

 Snowheart

link 17.02.2006 20:48 
Subject: "handy-mobile phone" и cell phone
В чем разница "handy-mobile phone" и cell phone?

Контекст.
Currently, all the commutation means of Gao, including his office phone, home phone, and "handy-mobile phone", were cut off. When calling his "handy-mobile phone", the answer was that the number does not exist. The only way that allows Gao to communicate with outside `world is his cell phone.

 Bangladesh

link 17.02.2006 20:55 
похоже, что в данном контексте handy-mobile phone (с ограниченным радиусом действия) - радиотелефон vs cellphone - мобильник или сотовый телефон

 Snowheart

link 17.02.2006 21:20 
Спасибо! наверное так и есть.

 Enote

link 18.02.2006 5:06 
ИМХО
здесь cell phone - спутниковый телефон (его отключить сложно)
handy-mobile phone - мобильный/сотовый телефон

 Lavrin

link 18.02.2006 9:23 
Фильм "Cellular" - "Сотовый" ("Мобильник").

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo