|
Subject: peace prayers Подскажите пожалуйста как перевести выражени peace prayersgave me a sheet of paper containing the peace prayers from the twelve major re¬ligions of the world |
| молитвы о даровании мира? (а что-то многовато major religions получается) |
| "о врЕменех мирных", если хотите обрядно |
| "о мире всего мира", если хотите экуменично |
|
насчет "экуменичности" - поиск вон рулит :-) |
| tunnel vision |
|
(Бурчит недовольно: что это сегодня с ними со всеми?! :-)) Публично разъясняю и извиняюся: ШУТКА это была. Про экуменичность. ШУТКА. Конечно, вариант "о мире всего мира", несомненно, намного лучше. (правда, он не экуменический. Из русской православной просительной ектении он. Так что все равно наша взяла. Э-э-э (высовывает язык) :-))))) ШУТКА! :-)) |
| так что значит *экуменично*??подскажите, плиз,дурёхе) |
|
Толковый словарь Ожегова: экуменический ЭКУМЕНИЗМ, –а, м. (спец.). Сотрудничество церквей различных исповеданий, целью к-рого является сближение и в конечном счёте соединение всех направлений христианства (по нек-рым теориям вообще всех вероисповеданий). |
| You need to be logged in to post in the forum |