собака производитель dog.

[Анастасия*]

Пожалуйста, помогите перевести.

можно было бы использовать breeder, но в том же тексте встречается слово заводчик, который я также перевела, как breeder.
а племенная сука, от владельца питомника отличается существено :-).

Заранее спасибо

[Katica]

Может, sire?

[Chewbacca]

Stud Dog: A male dog used for breeding purposes.

[Анастасия*]

к сожалению, в тексте племенная сука, поэтому male dog не подходит :-(

[operator]

Brood bitch
http://www.thefreedictionary.com/brood+bitch

[Chewbacca]

Анастасия*

Didn't your mum teach you to say thank you?