well service oil

[AndreyIvan]

Пожалуйста, проверьте перевод.

При подготовке скважины к модернизации конструкции забоя проводятся операции по ее глушению, комплекс геофизических и гидродинамических исследований по выделению интервала для фрезерования части обсадной колонны и удаления из ствола цементного кольца расширителем. После формирования технологического «окна» производятся комплексные исследования и оценка геолого-промысловых характеристик нефте- и водогазонасыщенных пластов, устанавливается интервал и интенсивность межпластового перетока и текущее пластовое давление по взаимодействующим флюидонасыщенным объектам, а также состояние необсаженной части ствола скважины.
Фрезерование обсадных труб и удаление цементного кольца из скважины производят серийно изготавливаемыми инструментами типа ФКР (фрезеры колонные раздвижные) и РР (расширители раздвижные).
Независимо от применяемых технологических схем модернизации конструкций забоя, начальным этапом водоизоляционных работ является временная изоляция нефтенасыщенного пласта от ствола гидромониторной кольматацией поверхности фильтрации высоконапорными струями промывочного глинистого раствора.
Все вышеперечисленные операции являются штатными при подготовке скважины к селективной изоляции водо- или газонасыщенного пласта.

During preparation of the well bottom hole for upgrade the following jobs take place: well killing, a series of geophysical and hydro dynamic studies conducted with the purpose to determine the range for casing pipe section milling and to remove the cement sheath with the hole opener. After the process “window” is prepared, the full scale studies and appraisal of oil and water gas saturated formations field geological characteristics are performed, subsequently the range and conductivity of cross flow, current formation pressure of interacting fluid saturated targets, as well as condition of uncased well section are determined.
The casing pipes milling and removal of cement sheath from the well are done with commercially produced tools ECM (expanding casing mills) and EOP (expanding hole opener).
Regardsless of processes applied during the bottomhole upgrade, the temporary oil saturated formation shutoff is the initial stage of water shutoff activities. It is achieved through high pressure jet mud filling of fliter area.
All the above are standard jobs in the process of well preparation for selective shutoff of water or gas saturated formation.