DictionaryForumContacts

 munevich

link 17.02.2006 13:38 
Subject: Научная статья по молекулярной биологии biol.
A well -characterized functions of ephrin signaling is the definition of boundaries between cell populations which express ligand and receptor in a complementary manner, e.g., the RHOMBOMERES in the hindbrain.

 Chita

link 17.02.2006 14:04 
Хорошо описанной сигнальной функцией эфринов является определение границ клеточных популяций, экспрессирующих комплементарным образом лиганды и рецепторы, как, например, ромбомеры заднего мозга.

 mahavishnu

link 17.02.2006 15:25 
A well-characterized functions of ephrin signaling is the definition - subject-verb agreement? Что-то тут не вяжется или скорее последнее?

 munevich

link 17.02.2006 18:18 
Что-то тут не вяжется или скорее последнее?----не поняла ваш вопрос

 Доброжеватель

link 17.02.2006 19:11 
Rhombomeres -- просто-напросто другое название для нейромеров заднего мозга (см. пример ниже). На самом деле у Chita почти все правильно, только согласование частей предложения немного подкачало.

Перефразирую вольным образом: имеется в виду, что благодаря (хорошо известной) сигнальной функции эфринов происходит определение (очерчивание) границ клеточных популяций, в которых лиганды и их рецепторы экспрессируются комплементарно (примером таких "очерченных" клеточных популяций являются нейромеры заднего мозга).

Несогласование числа существительного и глагола -- скорее всего, опечатка. Хотя и фраза в целом вообще-то не выглядит исконно нейтивной.

Ну и про rhombomeres теперь немножко.

"The developing hindbrain is segmented in a series of repetitive bulges called neuromeres or rhombomeres. In the mouse, first molecular evidence for segmentation of the hindbrain came from rhombomeres 3- and 5-specific expression of the Krox-20 gene. The hindbrain segments are linked with the expression of different Hox genes which have a role in patterning the hindbrain and branchial region of the vertebrate head. "
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=7556909&dopt=Abstract

 mahavishnu

link 17.02.2006 20:05 
A well-characterized functions - я имел в виду вот это.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo