|
Subject: мат Здравствуйте, товарищи!Не знаете, как лучше перевести это слово? Ну имеется в виду, естессно, не спорт-инвентарь:) Swearings? Sweare words? Может кто знает, как это у них говорится? |
|
four-letter words bad / foul / obscene language |
| cuss word, swear word |
|
wordS, конечно же а если ругаться матом - to cuss, to swear |
|
m. foul language, abuse; ругаться матом to use foul language. интересно, а почему в словаре МТ нет этого слова... |
|
..on CDs they sometimes say 'Adult Language' or 'Explicit Lyrics' (context!) |
|
link 17.02.2006 13:12 |
| Есть ещё выражение taboo words (M.Swan, Practical English Usage) |
| foul/dirty/filthy language |
| Ой спасибо, столько разных вариантов! :) Мне, кстати, тоже показалось странным, что в словаре МТ нет этого слова |
|
As Mr Will Smith has it: Please write a verse without a curse |
| expletives |
| You need to be logged in to post in the forum |