|
Subject: spend money on photography Good morning, friends!Пожалуйста, помогите с переводом: spend money on photography Вот контекст: Last year German consumers spent 9 billion Euros on photography - more than ever before. Что-то вариант "потратили ... на фотографию" кажется мне не самым удачным... Заранее спасибо за ваши идеи:) |
| в прошлом году немецкие потребители потратили на фотосъемку ... |
|
Thanx,ЛедЗеп! Все же, по-моему здесь имеется в виду не только съемка, в смысле не процесс съемки, а что-то типа "потратили на рынке фотографии,.. на область фотографии" :)) - жутко звучит:(, правда? |
| Фототовары и фотоуслуги |
| Фотолюбители потратили ХХХ EUR - самый обобщающий вариант :) |
|
2 10-4 Супер! |
| Thank u all so much!!!! Special thanx 2 10-4! |
| You need to be logged in to post in the forum |