DictionaryForumContacts

 Yanik

link 27.07.2004 7:12 
Subject: that bit more beautiful
Our passion is creating new fabrics: that bit more beautiful, that bit more special.

В частности интересует перевод того, что после двоеточия.

Спасибо!

 ЛедЗеп

link 27.07.2004 7:39 
еще красивее, еще оригинальнее

 Ho

link 28.07.2004 1:15 
Если показывать пальцами "чуточку", тогда (вместо little bit) будет означать - "вот на столько".
Наша страстное увлечение, это создание новых тканей, чуточку/(вот настолечко) красивее, чуточку/(вот настолько) изысканнее.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo