степень кипения ситуации

[tanit]

Господа переводчики, вот еще одна фраза, вызывающая затруднения при переводе:
"мы намерены решить этот вопрос, потому что степень кипения
ситуации высока и она из одного региона может перейти на другие"

речь о решении проблем (финансовых, социальных) в регионах
Помогите, пожалуйста!

[operator]

... because the wildfire of the situation (has reached a critical point and it) can spread to other regions

[Coolakova]

the socio-economic tension has reached its peak
или без socio-economic

[watchkeeper]

The situation has reached boiling point

[V]

или

come to a head

[Irisha]

tempers running high?