Вопрос на засыпку!

[ирина]

Я переводчик с корейского и английского языков. Живу и работаю в Юж.Корее. По работе очень часто приходится пользоваться Вашим словарем. Однако частенько, особенно в вечерние часы сайт очень медленно загружается(или не грузится совсем - обидно, понимаешь!). В связи с этим закралась мысль - а что, если приобрести Ваш словарь?! Загвоздка в том, что наверняка Программа словаря смоделирована под русскоязычный Windows, а у меня - корейский. Интересно, будет работать словарь с корейским интерфейсом??(ну очень интересно) Или мне лучше оставить эту затею с покупкой?.. И еще вопрос: если вдруг, словарь все-таки сможет фунциклировать на моем компе, CD-ROM-ная программа включает в себя функцию "upgrade"( ну то есть как бы он-лайновая версия словаря все время пополняется, а купившему Ваш словарь будет доступен этот сервис?) - это я так - просто спросила.
Заранее спасибо за ответ.

[Андрей Поминов]

Вечерние часы в Корее - это по-нашему, наверное, дневные.

Я думаю, можно будет еще кое-что оптимизировать, чтобы сайт побыстрее работал.

Чтобы убедиться, как выглядит словарь на корейском Windows, достаточно скачать небольшую (~2 Мб) демонстрацию из раздела Загрузить. Там имеется Мультитран под Windows и небольшой тестовый словарик.

Мультитран поддерживает экспорт и импорт статей. Именно таким образом удаленно пополняется данный сайт. Мультитраны клиентов пополняются путем рассылки им дополнений словаря, которые автоматически подкачиваются к базе. Так что это реально.