target sales

[Нюра]

Помогите пожалуйста перевести target sales , это название пункта в конракте, и target TPV :
В пункте говориться:
Target sales:
The Buyer must within the terms of this contract meet a total purchase value (TPV) of RMB *** (китайская валюта) hereinafter referred to as "target TPV" which is the amount of actual payment for finished products bought from the seller within the contract period.
А заодно и проверьте:
Покупатель должен в период действия договора оплатить полную стоимость покупки (ПСП) в размере *** женьминьби, далее называемой "....ПСП", что составляет фактическую стоимость готовой продукции, купленной у Продавца в период действия договора.

[Irisha]

target sales: плановый объем продаж/реализации (но поскольку речь идет о покупателе, то получается, что вроде как объем закупок)

total purchase value - имеется виду, что он должен закупить продукцию на эту сумму, т.е. совокупный объем закупок в денежном выражении

[Нюра]

Спасибо приогромнейшее. Я уж думала мне никто не поможет