Оборудование, не требующее монтажа

[маус]

Это уже обсуждалось в форуме, вот тут

http://www.multitran.ru/c/m/SearchAnswers=ON&a=fsearch&L1=2&L2=1&ft=2&q=требующее+монтажа

но я что-то растерялась среди предложенных вариантов. Что из предложенного подойдет в моем случае?

У меня таблица, которая называется "Капитальные вложения, планируемые в 2006 году по ЗАО "Маус и Со" для замены изношенного оборудования и оборудования, не требующего монтажа".

Спасибо

[loner]

consider: ready-to-use/operate equipment

[Kate-I]

pre-assembled units (тоже возм.)