условия займа

[Almira]

Помогите разобраться с условиями займа:

Start date (дата выдачи?)

Intrest basis: GBP 6m LIBOR +5% p.a. margin (как вообще можно перевести эту строчку?)

WHT Gross-Up: applicable (а это расшифровывается withholding tax gross up? тогда в мтране это переводится, как "увеличение размеров платежа с целью коррекции на удержания"?)

Спасибо

[Almira]

И еще одно предложение от туда же:

The Board further noted that as the Company is a start-up operation, with little financial track record on which to assess credit worthiness, the interest rate has been set at an arm length rate for comparable international companies in Kazakhstan following consultation locally with Citibank.

Предложение застрелиться можно - помогите, плиз!

[_]

Start date - дата предоставления кредита
Interest basis: GBP 6m LIBOR +5% p.a. margin: Процентная ставка: ЛИБОР по 6-месячным кредитам в фунтах стерлингов + 5% годовых.
WHT Gross-Up - имхо Ваш вариант похож на правду

[_]

Совет также обратил внимание на то, что, поскольку Компания только начинает свою деятельность и имеет короткую кредитную историю, не позволяющую сделать достоверную оценку ее кредитоспособности, после консультаций с Ситибанком для нее была установлена рыночная процентная ставка, какая устанавливается аналогичным международным компаниям, действующим в Казахстане.

Это общий смысл. Причешите уж сами

[Almira]

Спасибо большущее! Я с этим 6m совсем замучилась, у меня по тексту миллионы, как mn обозначались, и т.д. так что я несколько поехала, и в офисе всех достала!