обеспечивающей выход и реализацию ценных бумаг на зарубежных фондовых рынках

[Alex16]

Разработать и внести в установленном порядке проект постановления Правительства о создании компании-резидента Великобритании, обеспечивающей выход и реализацию ценных бумаг на зарубежных фондовых рынках.

Главный вопрос - как сказать "обеспечивающей выход и реализацию ценных бумаг на зарубежных фондовых рынках"? ... providing access to... ?? and sale in...?

[Irisha]

Прям определение arranger :-)

... that shall arrange securities admission to trading on foreign exchanges/foreign stock markets
Можно, как мне кажется, объединить это таким образом.

Или

...admission of securities to, and trading on, foreign stock markets

IMHO

[Alex16]

Ириша, спасибо! Немного отпустило...

[borol]

... to establish a UK resident company with the purpose of gaining access to foreign securities markets to support public listing and trading of these securities

[borol]

или проще

... to establish a UK resident company to support public listing and trading of these securities on foreign securities markets

[Irisha]

Варианты с биржами и листингом я бы не стала все-таки использовать: может быть и ОТС