|
Subject: OFF: Новое о накопителях — SDLTrados 2006 Freelance ling. Только что получил с почтой. Всем, кто понимает, о чём речь — информация к размышлению, а покупателям лицензионного софта — возможно, что и к действию.Компания ПРОМТ объявляет о запуске специальной акции, приуроченной к выходу нового, уникального продукта SDLTrados 2006 Freelance, объединяющего 2 самые популярные системы Translation Memory - TRADOS и SDLX. Во время действия акции уникальный инструментарий для профессионального переводчика - SDLTrados2006 Freelance - можно будет приобрести за 235 евро – это более чем в 3 раза ниже базовой цены! Акция будет проходить с 15 февраля по 05 марта 2006 года. Выпуск версии SDLTrados 2006 – это первый шаг на пути к созданию унифицированной системы Translation Memory, объединяющей технологии TRADOS и SDLX. Поэтому все переводчики, которые примут участие в акции, смогут заранее подготовиться к этому переходу, подразумевающему как сохранение всех преимуществ программ-предшественниц, так значительное расширение функциональныхљ возможностей интегрированных систем. Получить дополнительную информацию и сделать заказ можно по адресу: trados@promt.ru или по телефону: (812) 331-75-40. |
| Дык SDLX вроде как Традос уже того, скушала, в смысле купила |
| Ну, и…? |
| Промт взял на реализацию, OEM версия ;) |
| В общем, я размышляю... Традоса уже больше не будет. |
| Спасибо, будем посмотреть :-) |
| Судя по моим данным, пока есть. Но изделия это идеологически разные, так что одно из них ждёт та же участь, что Aldus Pagemaker спустя десяток лет после покупки программы фирмой Adobe. |
| Я уже говорила, что из Европы пришла команда быть готовыми в любой момент к переходу с Традоса на Транзит. |
|
2Annaa На редкость приятная новость :) |
| Транзит уже давно мертв |
| Я лишь говорю, что знаю. В европейский агентствах предрекают переход с Традоса на Транзит. Нам уже прислали один проект, который надо выполнять в Транзите. Вероятно слухи о его смерти оказались несколько преждевременными. |
| Транзит не мертв и кстати обновляется и пополняется новыми фильтрами, хотя бы возможность перевода Autocad-овских чертежей за 2-3 минуты чего-то да стоит, не говоря уже о других преимушествах. |
| Насколько известно мне, Transit ничуть не мертвее прочих основных игроков этого рынка — даже в этой стране имеются приверженные его пользователи. А теперь хозяев этого уникального накопителя, очевидно, потянуло в лидеры. Если так, то скорее всего Trados действительно обречён. |
| You need to be logged in to post in the forum |