|
Subject: PLS, помогите перевести! Сил уже никаких нет! Пожалуйста, помогите перевести эти 2 предложения!С учетом специфики компьютерных классов сельских школ для связывания устройств и организации коллективного доступа в Интернет представляется наиболее перспективным применение средств беспроводной связи. Это позволит избежать дополнительных затрат на прокладку и поддержание кабельной системы. |
| Taking into account the status of computer classrooms in rural? schools it appears to be more effective to use wireless networks for public Internet access and network interconnections. It will enable to avoid extra expenses for cabling installation and support. |
| alk, спасибо, очень выручили! Посмотрите, пожалуйста, еще 1 мой пост про PLS! |
|
link 15.02.2006 18:58 |
|
Вариация на тему: Given the present circumstances, wireless solutions for Internet access and networking are considered the most promising for computer classrooms in rural schools. These solutions will eliminate expenses associated with cable installation and maintenance. |
| You need to be logged in to post in the forum |