DictionaryForumContacts

 lynxy

link 15.02.2006 12:24 
Subject: like radar-driven parasites
In the city it’s not easy to pick me out among all the people filling the streets … among the layers of windows atop windows … in the sound of traffic a constant hum of machine music drowning out my voice which they follow like radar-driven parasites
как это по-русски - like radar-driven parasites?

 kinsman

link 15.02.2006 12:25 
примерно, как мотыльки летящие на свет

 lynxy

link 15.02.2006 12:32 
так то оно так, смысл мне понятен,
но хотелось бы ближе к тексту

 nephew

link 15.02.2006 12:39 
ну тогда мухи на падаль

 -

link 16.02.2006 2:46 
ага, как летучие мыши на ультразвук :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo