but

[lynxy]

He droops his mouth and lowers his voice trying to imitate me but trying to make me look stupid and dump with his mouth open
Как в данном контексте переводится but? Можно ли это слово перевести, как - кроме того, а еще ?
Или можно вообще опутить:
он кривит рот и понижает голос, чтобы показать как я глупо выгляжу, выставив меня полным дураком
есть еще варианты?
спасибо

[Letvik]

при этом
в придачу
к тому же

[-]

...но ставит меня в идиотское положение, как-будто это у меня рот открыт, как у тупицы...
...и я чувствую себя полным идиотом, глядя на его разинутый, как у тупицы, рот...

[-]

и выставляет меня полным идиотом, тупицей с вечно разинутым ртом