|
link 15.02.2006 6:51 |
|
Subject: bidding for resourse assets econ. Помогите правильно сформулировать данную фразу по-русски.Контекст следующий: c) The legal framework for bidding for resource assets: • Continuity of exploitation rights from the exploration to the production phase; • Methodology for selecting prospectors/operators/investors (auctioning, tendering); • Scope for Production Sharing Agreements (PSA’s) - conditions under which PSA’s may be considered, for example, for continental shelf and frontier development. Заранее спасибо, |
| подача заявки на участие в тендере |
|
link 15.02.2006 8:09 |
| надо что-то более общее - не только тендеры, но и акуционы и прочие конкурсы, и при этом более конкретное - относящееся к энергоресурсам |
| к СЫРЬЕВЫМ ресурсам |
| Почему ресурсы-то? |
|
а почему нет? :-) |
| Мне кажется, здесь немного о другом. Тендер на сырьевые ресурсы? М-м-м... |
| нефтя хошь? хошь нефтя? нефтя хошь, грю? а лимония хошь? хошь лимония?..... |
| ну, на разработку и пр. УЧАСТКА недр с целью бла-бла-бла, нет? :-) Но НЕ на сами ресурсы. |
| НЕ, НЕ, не приведи Господь, НЕ-Е, шо ты!! :-))))))))))))) |
| Ну объясни тогда, плиз. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |