DictionaryForumContacts

 Infoman

link 14.02.2006 18:59 
Subject: bench market - английский
Пожалуйста, помогите перевести.

Если кому2то попадалось выражение bench market и Вы можете дать Ваши варианыт его перевода, буду весьма признателен.

Заранее спасибо

 operator

link 14.02.2006 19:11 
Как бы насчет контекста? Тогда Вам все тоже были бы очень признательны.

 Annaa

link 14.02.2006 20:21 
У меня в словаре есть такое определение для benchmarketing
benchmarketing - бенчмаркетинг (деятельность по формированию стратегии предпринимательства, основывающейся на лучшем опыте партнеров и конкурентов, представляет собой процесс поиска, изучения и освоения наиболее передового опыта практической деятельности и технологии, применяемых организациями в различных странах по всему миру, с целью использования полученных знаний для повышения эффективности своей организации, бенчмаркетинг основывается на сборе и анализе общедоступной информации

 Infoman

link 17.02.2006 20:17 
Контекст больно уж конфиденциальный.
Но теперь могу дать и ответ, хотя и приблизительный:
bench market - это рынок, используемый для оценки маркетинговой стратегии для товара или услуги как ориентировочный. В случае, если на рынке такого товара или услуги нет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo