DictionaryForumContacts

 Oldy

link 14.02.2006 13:11 
Subject: contract term

Ириша, как вы думаете,пройдет здесь:

...requiring the performance of services as an expert, for a specified term and for a specified or other compensation

"оговоренное или неоговоренное вознаграждение"?

 Kate-I

link 14.02.2006 13:16 
specified - установленное вознаграждение

 Irisha

link 14.02.2006 14:44 
Oldy, Вы как всегда контекст пожадничали. Такое у меня имхо:
в течение определенного/оговоренного срока и за вознаграждение, сумма или порядок определения которого предусматривается/указывается к контракте.

 Oldy

link 14.02.2006 15:12 
Kate-I
Thanks, "specified" - не проблема. Проблема - "specified or other".
Irisha,жадность - это да, это моё.Но,несмотря на её, проклятущую, как обычно, Вы дали то, что надо.
Спасибо!

 Oldy

link 14.02.2006 15:45 
Kate-I
Thanks, "specified" - не проблема. Проблема - "specified or other".
Irisha,жадность - это да, это моё.Но,несмотря на её, проклятущую, как обычно, Вы дали то, что надо.
Спасибо!

 Irisha

link 14.02.2006 15:48 
Ну хоть сейчас расщедрились. :-)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo