|
Subject: танец живота Помогите пожалуйста, в книге говорится о танце живота.Рассказывается, что танец живота - это танец о красоте женского тела. Dancing alone in front of the mirror, you are still using the gestures of presentation. Dancing with a partner, you reflect her beauty. Вопрос в последнем предложении.Танцуя с партнершей, вы отражаете ее красоту? Может можно понять как-нибудь еще? Ведь может быть партнер танцует не очень красиво или тело у нее какое-нибудь некрасивое. В общем я что-то не понимаю помогите пожалуйстаЗаранее спасибо. |
| А текст современный? |
|
Tolko |
| Танцуя с партнершей, вы подчеркиваете ее красоту (акцентируете красоту ее тела, фигуры и т.д.). |
| Да текст современный. Что-то вроде самоучителя по танцам живота. |
| ИМХО речь о ЖЕНСКОЙ паре. Так что лучше не "танцуя с партнершей", а "при исполнении парного (или коллективного) танца". |
|
Мне кажется, что Triplet прав/права. Смысл тут в том, что танцуя с партнершей, не надо акцентировать внимание зрителя только на себе. Танцующие должны выступать как-бы в тандеме, двигаться не противоряча друг другу. ЗЫ. Про тело танцовщиц belly dance. В гаремы не принимались танцовщицы, не имевшие трёх !!!! складок на животе, т.к. это считалось профнепригодностью. |
|
Всем спасибо. 2* Теперь буду гордится у меня их как раз три |
|
Ну дык чего же Вы ждёте? :-)))) Я пару лет назад изучала belly dance. У меня было 2 учительницы: одна полная (весьма), другая - очень худенькая и мускулистая, и 1 учитель (тож очень худенький). Лучше всех танцевал именно учитель! Так что от пола и полноты мало что зависит. Главное в любом танце - артистичность. И обязательно улыбайтесь, когда танцуете! Ладно, пора меня отседа гнать. Опять трёп развожу, ужасти. |
| You need to be logged in to post in the forum |