Freeback

[Mischanja]

Люди, я только по-немецки чуть волоку...
Помогите перевести Freeback...

[kintorov]

If you get feedback on your work or progress, someone tells you how well or badly you are doing, and how you could improve. If you get good feedback you have worked or performed well. Continue to ask for feedback on your work... I was getting great feedback from my boss.

Feedback is the unpleasant high-pitched sound produced by a piece of electrical equipment when part of the signal that comes out goes back into it.

[Levitan]

Человек про freeback спрашивает, а вы ему про feedback :)

[Friendly]

Обратная связь это. FEEDback. А FREEback я что-то в Вашем отрывке не увидала. Может, плохо смотрела? :)

[D-50]

context!
it may have something to do with cars, swimming costumes etc

[Levitan]

Friendly,

А где вы видите его отрывок?

[Friendly]

Уй, извините, kintorov, я приведенный Вами текст приняла за текст аскера. Точно плохо смотрела, позор на мою седую голову :((( Пойду порыскаю, что это за freeback безконтекстный...

[kintorov]

Sorry, I read feedback. Free back support?

[Levitan]

I don't think that such word exists in English.

[D-50]

still no context?

maybe this?

[Mischanja]

я говорил, что не волоку по-английски или забыл в попыхах?
кроме того, что FREEDback и FREEback разные вещи, я нифига ничего не понял.
но все равно спасибо!
можете общаться дальше... ;)

[Levitan]

Еще одно новое слово: fReedback!!! :)))

[Dimking]

МИШАНЯ, БЛИН, КОНТЕКСТ ДАВАЙ!
Маленький, чтоли?

[Mischanja]

Sobald ich das Feedback erhalte, komme ich auf Euch zurьck.

да уже сам догнал. все путем.
в твоем случае нужно писать Святого Валентиныча! говорил же, нельзя так. это тебе не НЛО! даже те, кто не знает, и то побаиваются.
тем более, не верю, что ты хочешь специально обидеть кореша, правда?
вот и не обижай. я ж от всей души поздравляю!

[Dimking]

Мишань, когда я кого обижал?
А вот подъ%бнуть я всегда мастер.
Разница между НЛО и всякими Валентинычами в том, что у первых есть фотографии, а у вторых - тока картинки.

Короче, сувай это feedback в английский словарь, и подбирай по смыслу, об чем речь я не знаю.

[Mischanja]

befriedigend

[Dimking]

Я твоих немецких матов все равно не понимаю :-)

Кстати, Мишань, кто сказал "нельзя?"
Авторитет, что ли?
Мне можно.
Потому что я так сказал.
Такое же весомое основание, высосанное из пальца.

[Mischanja]

befriedigend - пойдет.
брат, я обещал с тобой на эту тему больше не спорить. помнишь? а еще говорил, что всему свое время. помнишь? а еще просто по-братски просил так больше не дерзить. помнишь?
не знание закона не освобождает от ответственности. не мне тебе рассказывать.
подумай, что от твоих слов могут пострадать близкие.
хотя бы к ним прояви милосердие.
еще раз тебе говорю - это намного серьезнее, чем ты думаешь!!!
даже инопланетяне (!) - это невещественный мир духов тьмы, который материализуется и может предстать ощутимым для нас.
брат. я удивляюсь! ты продвинутый вроде чел. по крайней мере умнее меня это точно и отрицаешь то, что признают многие материалисты и атеисты!!! ну это же абсурд! отстаешь... ;о)

[Dimking]

Не гунди.
Мишань, у меня свои законы, которых ты тоже не знаешь а там прописано, что мне эти законы пох, и так было, есть, и будет есть.

невещественный мир духов тьмы - эт ты где такого начитался?
Источник?
Тока чур, устаревшую литературу не впаривать! Не актуально.
Теперь буду сидеть ждать, пока материализуется.
Если дождусь, конечно.
Но ледниковый период наступит раньше.

А вообще, колобок, например, тоже может материализоваться, ты не знал?
А это закон! Тоже отстаешь. :-)

Делом бы занялся, от этого действительно умнеют.
От устаревших сказок про абстракцию толще не станешь.

Сам первый меня с каким-то хреном поздравил, теперь гундишь.

[Mischanja]

ладно, брат. почему-то тебя этот разговор выводит из себя.
тему закрываем.
всему свое время.
просто жалко тебя.
источник найдешь сам. стоит только захотеть.
у тебя в распоряжении целый виртуальный мир.
удачи!