|
Subject: sukkot Пожалуйста, помогите перевести.Это поздравление пришло на день валентина, конечно догадаться легко, но хотелось бы знать точный перевод и событие с ним связанное.Слово встречается в следующем контексте:Happy Sukkot! Заранее спасибо |
| интернет на этот случай имеется |
|
это еврейский Праздник поставления кущей точнее - у иудеев тезаурус у меня такой :-) |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Sukkot с трудом представляю себе каким боком он относится к дню валентина... |
| Ya toje teper.... |
| К валентину никак не относится, Суккот случается осенью, очевидно месидж долго шел. |
| писать под чужими никами - подлость, поймаю морду набью! |
| Хи, по-фински suukko - поцелуй, suukot - поцелуи:) может, отправитель попутал?:) |
| R.V. - регистрируейтесь, не будет проблем с двойниками, хоть двойнику морду набить и надо... |
| voweto....eto moe imya....i vmesto mordi...simpotnaya mordawka...poymaew...esli poly4ica....ewe i peredymaew....bit.... |
| Может быть на сайте с поздравительными открытками эти два праздника идут друг за другом в списке. Одно неосторожное движение в list-box'е, и получился такой гибрид. |
|
угу... с регистрацией уже решаю вопрос... вариант Snapper очень даже ничего :)) может и передумаю, для этого нужно познакомиться для начала. как насчёт? |
|
i wto vi srazy v mordy b'ete yxojy ot vas ...s fingalom pod glazom :-( |
| sorry R.V. eto ya ne so zla...slu4ayno tvoy nik vmesto svoego vvela....bivaet...a znakomica...teper strawnovato....da i ploxo ya viglaju...s fingalom... |
|
ну фингала то ещё нет, и вряд ли теперь появится :)) извините за резкость не думал, что это может быть девушка :)) знакомиться значит не будем? :( |
| linka1982 - я поясню, здесь были случаи использования чужих ников со злобными целями, поэтому реакция такая неадекватная. Впрочем, все равно, будьте внимательнее. |
|
Ya zdes vpervie...sednya...obi4no esli piwew otvet, to vvodiw imya komy posilaew ego....v etom i bila moya owibka.... R.V. menya zovyt Alina, nazivayut Lina, Linka...dalee vse zavisit ot bezgrani4nix fantaziy, i ymstvennix vozmojnostey mozga... ....vse je ..vek feminizma...yvi....do 4ego dowli muwini...wto pervimi predstavlayuca devywki |
|
и не говорите, ужас какой :)) предлагаю заинтриговать читателей форума и дальнейшее общение сделать более личным :))) icq, e-mail или msn messenger? |
| ALK ya zaregistrirovalas....spasibo za sovet....teper ya Me_linka....i ya ne mogu teper pod etim nikom zayti...po4emu??? registration has done successefully....interestno kak eto piweca...ny da lano |
| davay v asky...visilay nomer. |
|
81828604 я пока в офф-лайне, сейчас попробую подключиться |
| вот что делает с людьми день Св. Валентина)) |
| Да уж - фсё фигня, кроме любовки-непонятки. |
| ...i pa4em registrirca...kadi yse rani patom nilza pisaca pod etim nikom....karo4e...ya valenok...smenyayu nik |
| You need to be logged in to post in the forum |