DictionaryForumContacts

 lynxy

link 14.02.2006 4:41 
Subject: hoppy bird
как можно перевести это словосочетание в следующем контексте:
I'm ready to charge out in the traffic when a bird crosses the path. Not flying. Hopping. A hoppy bird with a long white neck and long orange legs... A lonely bird...
Это название птицы или имеется в виду - "попрыгушка" и т.п.?
Спасибо

 Гласность/Glasnost

link 14.02.2006 6:58 
Не летит, а скачет себе. Охотница попрыгать...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo