|
Subject: digital signal processor Помогите перевести.короче, речь идёт о процессоре цифровых сигналов и у него одна из характеристик - high end match processing capabilities. Вопрос что такое эти end match capabilities Процессор цифровых сигналов - DSP (digital signal processor) который используется в устройствах плавного запуска - soft starters |
|
а речь не об аккустике? consider "high-end" и соответственно другую смысловую разбивку предложения. |
| ИМХО, просто реклама о его выч. мощи, которая справится с самыми сложными задачами. В пускатель уже DSP суют? Совсем распоясались... |
| Я так и не поняла, как это переводить????? |
| Всё правильно. У него такие processing capabilities, какие и high-endу бы сгодились. |
| "math" not "match" |
| здесь match |
|
ещё раз, по словам high end match processing capabilities - вычислительные способности (processing capabilities) соответствуют (match) самым высоким требованиям (high end) |
| Высший конец матча прочесал берег, Билли Тайз.. |
| (Наш станок предоставляет) возможности по переработке верхнего торца спички |
|
Ну вы даете, чесслово, ЛОЛ! Enote, вы смотрите, а то аскер так про спичку и напишет.. |
|
Это пусть аскер смотрит, а я на любую фразу даю любой перевод ))) Все, труба зовёт, пойду делом заниматься |
| You need to be logged in to post in the forum |