|
Subject: bulls-eye Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Линза, мишень, реперная / приводная метка. |
|
Brains: а почему это Вы не направили аскера полистать словари? Как-то на Вас не похоже. Варя: контекст тут нужен для выбора правильного варианта, однозначно |
| Именно по упомянутой Вами в последней строке причинам. И Вы же это отлично знаете. ;-) |
| Интересно, она иностранка или всё-таки ру? |
|
link 12.02.2006 15:50 |
| bull's eye => to hit the bull's eye, наверное, это она имела в виду. |
| Да по вопросу-то всё ясно, здесь bulls — глагол третьего лица единственного числа. |
| mahavishnu: Вы ясновидящий? |
|
link 12.02.2006 17:25 |
|
2 SH2: Вот что я вижу у себя на экране: bulls-eye Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо По каким признакам тут можно увидеть "глагол третьего лица единственного числа", скажите мне! Правда, что нужно быть ясновидящим, чтобы это предположить 2 Annaa: Прошу на личности не переходить. |
| mahavishnu: и Вам того же |
| Я вот только на этом форуме поняла, что чувство юмора - это большая редкость. Раньше мне как-то везло.... |
| в точку! - bulls eye |
| You need to be logged in to post in the forum |