band alarm

[Karina10]

Пожалуйста, помогите перевести band alarm.
Зонный сигнал о сбое (тревоги)??

Заранее спасибо

[Enote]

Context?

[Karina10]

Упоминается в таблицах, где указаны различные параметры, относящиеся к работе электронного прибора (регулятора),например,
PARAMETER DEFAULTVALUE
A3 = initial scale value for process alarm
0 for deviation or band alarm

Больших контекстов нет, разве что в этом же документе один кусок дан на немецком языке:
Wenn die Hysterese eines Bandalarms groesser als das eingestellte Band ist , verwendet das Geraet einen Hysteresewert, der dem Bandwert minus 1 Digit gleich ist.
или еще:
L.A. = Max. Alarm, manuelles Ruecksetzen. Bei Bandalarm innerhalb des Bandes
H.L. = Max. Alarm, manuelles Ruecksetzen. Bei Bandalarm ausserhalb des Bandes

[Enote]

ИМХО
(ширина) Зона(ы)/Полоса(ы) сигнализации